助成概要

奨学金の付与 / Scholarship Program

奨学金の種類 / Types of Scholarship
下記2種類の奨学金の給付を行います。
The following two types of scholarship will be granted:

（１）高校生奨学金（対象給付者数：1名）
【対象者】ヨーロッパに所在する国の高等学校に相当する学校で日本に設立された学校に在籍する者（国籍要件はありません）
【給付期間】最短修業期間中

High School Scholarship (Number of Scholarship Recipients: One)
【Eligible Students】 Students enrolled in schools equivalent to high schools in European countries that are established in Japan (No nationality requirements)
【Term of Benefits】 During the minimum period for graduation.

（２）大学生等奨学金（対象給付者数：2名）
【対象者】ヨーロッパに所在する国の高等学校に相当する学校で日本に設立された学校の卒業生のうち、
・日本の大学若しくは専門職大学院に在籍する者
・日本の大学若しくは専門職大学院に進学するための予備校に在籍する者
・日本の弁護士又は弁理士資格取得のための予備校に在籍する者
（国籍要件はありません）
【給付期間】最短修業期間中（但し、予備校に在籍する者については最大3年とし、再応募を認めます。）

College Scholarship (Number of Scholarship Recipients: Two)
【Eligible Students】 Students who are graduates of schools equivalent to high schools in European countries that are established in Japan: and attend:
・a Japanese college, university or professional graduate school; or
・a preparatory school to enter a Japanese college, university or professional graduate school; or
・a preparatory school to obtain a qualification as an attorney-at-law or patent attorney.
(No nationality requirements)
【Term of Benefits】 During the minimum period for graduation (however, the term of benefits for students enrolled in a preparatory school shall be three years at maximum, and they may reapply).

給付額 / Amount of Benefits
月額5万～10万円（返済不要型）
各奨学生の経済状況や就学等に要する費用に応じて、上記の範囲で、理事会が給付金額を決定します。

JPY50,000 – JPY100,000 per month (No need for refund). The Board of Directors will decide the amount of grant considering the financial circumstances and expenses for school of each scholarship recipient.

選考プロセス・スケジュール（予定）/ Scheduled Selection Process and Timeline

選考プロセス Selection process	高校生奨学金 High School Scholarship	大学生等奨学金 College Scholarship
応募期間 Solicitation Period	9月-10月 September – October	4月-5月 April – May
第一次審査(理事会による書類審査) First-round Selection (document review by the Board of Directors)	10月-11月 October – November	5月-6月 May – June
第二次審査(理事会による面接) Second-round Selection (interviews by the Board of Directors)	12月-1月 December – January	7月-8月 July – August
理事会による最終決定 Final decision of the scholarship recipients by the Board of Directors	3月上旬 Early March	9月上旬 Early September

＊過年度に奨学金の給付決定を受けた奨学生に対して当該年度に継続的に奨学金を給付する場合には、当該奨学生の所属する奨学金制度枠における募集は当該奨学生の分を差し引いて行います。

For a scholarship which scholarship recipient has received a scholarship award in a previous year and will continue to receive scholarship awards in the current year, the solicitation to the group which such scholarship recipient belongs will be made on the basis that the number of such recipient will be deducted.

選考基準 / Selection Standards

・学業意欲旺盛、品行方正でありながら、経済的理由により学業の継続が困難と認められるもの
　Those who are academically motivated and have good conduct, but are recognized as having difficulty continuing their studies due to financial reasons; and
・複数の言語を操り、複数の文化を理解・実践できる日本の弁護士又は弁理士を志すもの
　Those who are fluent in multiple languages, able to understand and practice in multiple cultures, and aspire to become Japanese attorneys-at-law or patent attorneys.

選考書類 / Selection Documents

・エントリーシート（フォームは各募集要項にてご確認下さい）
・直近の成績証明書
・小論文（日本語）「将来の目指す道、その将来の実現方法」（文字数は問いません）
・収入証明（源泉徴収票、年金受給証明書、確定申告の写しなど）
・個人情報の取扱いに関する同意書（フォームは各募集要項にてご確認下さい）

・Entry Sheet (which form will be uploaded on the terms of solicitation for the relevant scholarship)
・Latest transcript of grades
・Short essay titled “The path you want to take in the future and how to achieve that future” (in Japanese) (any number of characters)
・Proof of income (e.g. copy of withholding certificate, annuity certificate or tax return)
・Consent letter regarding handling personal information (which form will be uploaded on the terms of solicitation for the relevant scholarship)

その他支援 / Supporting Activities Incidental to Scholarships

・弁護士又は弁理士資格者によるこれら資格取得のための勉強方法の相談
　Consulting with attorneys-at-law or patent attorneys regarding study methods for those qualifications
・将来に関する進路指導
　Counseling on future career paths
・奨学生交流会（毎年1回、11月頃予定）
　Holding scholarship student exchange meetings (to be held around November of each year)

奨学生による成果報告等/Duties of Scholarship Recipients

給付期間中
During Term of Benefits

給付期間終了後
After Termination of Term of Benefits

・成績表の提出
Submit their school grade transcripts
・奨学生交流会（毎年1回、11月頃予定）への出席
Attend scholarship student exchange meetings (to be held around November of each year)

・弁護士又は弁理士資格取得後における、奨学生に対するゼミ等の開催（週1回程度、オンラインも可）
If the scholarship recipient passes the examination for attorneys-at-law or patent attorneys, hold study groups or seminars to teach study methods and/or know-how (on a weekly basis, remote attendance is possible)
・奨学生交流会（毎年1回、11月頃予定）への出席
Attend scholarship student exchange meetings (to be held around November of each year)

＊選考スケジュール、選考書類等は変更になる場合もございます。必ず最新の募集要項をご確認の上でご応募ください。

The terms of each scholarship, including but not limited to selection timeline and selection documents, may be changed. Please check the latest terms of solicitation for the relevant scholarship program before you make an entry.

お問い合わせ